オーナーズマニュアル日本語訳

英検4級の実力を持つパパが辞書を片手に必死に翻訳してみました!
もし間違っていても一切責任を負いません!
・・というのはお約束ということで 😉

GN125H オーナーズマニュアル

このマニュアルはオートバイの部品と考え永久保存版とし、オートバイを譲渡するときは新しいオーナーのために一緒に残しておいてください。このマニュアルは重要な保守情報とオートバイを運転する前に注意深く読まれるべき説明が含まれています。

オートバイの慣らし運転

オートバイの寿命で最初の1600kmは最も重要です。 この期間の適切な慣らし運転は、新車からの最大寿命と最適性能を確実にするのを助けるでしょう。 SUZUKIの部品は高品質の材料を高精度で仕上げられています。 適切な慣らし運転は機械表面を互いの部品同士で磨き合い、スムーズに馴染ませます。

オートバイの信頼性と性能は、慣らし運転の期間中の特別なケアと抑制された運転に依存します。 あなたが、エンジンの部品を過度の熱にさらす方法でエンジンを操作するのを避けるのは、特に重要です。

具体的な慣らし運転については「慣らし運転(BREAK-IN)」の項目を参照してください。

序文

この度はSUZUKIオートバイを購入していただきありがとうございます。 このモデル(SUZUKIシリーズ)は最新の現代技術に基づいた設計と実験によって製造されています。 そんなスズキオートバイは楽しく、おもしろくて安全なライディングをあなたに保証するでしょう。 このオーナーズマニュアルに含まれている情報に徹底的に慣れ親しむ事によって、オートバイに乗ることがエキサイティングスポーツであるというだけではなく、本当のライディングの楽しみをもたらすことをお分かりになるでしょう。

このマニュアルはオートバイの適切なケアとメンテナンスのための知識を掲載しています。 指示通りにすれば永く故障しないで維持できるでしょう。 スズキのディーラーでは正しい工具と設備で可能な限りよいサービスを提供するために専門的教育を受けた経験豊富な技術者もいます。

このマニュアルに提示された、すべての情報、イラスト、写真、および仕様は、公表時点で利用可能な最新の製品情報に基づいています。 継続的な改善かその他変更のため、いくつか掲載事項との食い違いがこのマニュアルにあるかもしれません。しかし、スズキのディーラーはいつでも適切な指示を提供する準備ができているので安心してください。

このオートバイはQ/DJ01.01 SUZUKI Motorbike Standardに適合しております。

WARNING / CAUTION / NOTE

このマニュアルを注意して読んで、あなたが指示に従うよう親切に要求されています。 「警告」および「注意」は、特別な情報を強調するために特別な意味を持ち、慎重に再検討されるべきです。

WARNING(警告) ・・・運転者の安全に関わります。この情報を無視すると怪我をするかもしれません。

CAUTION(注意) ・・・この指示は特別なサービス手順かマシンを破損するのを避けるために従わなければならない注意を指摘します。

NOTE(備考) ・・・これはメインテナンスの、より簡単であるか重要な指示を明らかにするための特別な情報を提供します。

目次

(※マニュアルを一般公開すると著作権絡みの問題が心配なので、この先の閲覧には読者登録(無料)してログインが必要とさせていただきます。ログインしていないと404エラーになります。)

消費者情報———————— 2
安全運転の推奨事項——– 2
部品名称—————————— 3
操作————————————– 5
燃料とエンジンオイル———- 9
ならし運転————————– 9
乗車前点検———————– l0
乗車の方法—————————– l0
点検とメンテナンス——————- 12
トラブルシューティング—————————— 24
保管方法—————————- 24
マフラーのメンテナンス————- 25
諸元——————————— 26
回路図——————————— 27

コメント

“オーナーズマニュアル日本語訳” への4,285件のフィードバック

  1. Therapeutics Newsのアバター

    You’ve made some really good points there. I checked on the web for more info about the issue and found most people will go along with your views on this web site.

  2. sexのアバター

    Everyone loves it when people come together and share views. Great site, continue the good work!

  3. sexのアバター

    Good post. I certainly love this website. Keep it up!

  4. diamond painting kitのアバター

    Your style is really unique compared to other people I’ve read stuff from. I appreciate you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

  5. Casinosaのアバター

    Хватит терять деньги на ненадежных сайтах! Telegram канал [url=https://t.me/s/topcasino_rus]топ-5 лучших казино с бонусами[/url] публикует рейтинг онлайн казино с лицензией и бонусами. Получите большие бонусы на первый депозит и играйте в различные игровые автоматы, с быстрым выводом на карты Сбербанка, ВТБ и Т-банка.

    Каждый день канал обновляется актуальными казино, где можно играть на рубли и не беспокоиться за честность. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе лучших предложений и играть в реальные казино. Достаточно проигрывать — время выигрывать!

  6. Mp3 Juice Freeのアバター

    Greetings! Very helpful advice within this article! It is the little changes that produce the most significant changes. Thanks a lot for sharing!

  7. mp3 juiceのアバター

    Having read this I believed it was really informative. I appreciate you taking the time and energy to put this content together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!

  8. Robertsowのアバター
    Robertsow

    buy cipro cheap: buy cipro no rx – buy cipro online canada

  9. Soundcloudto.comのアバター

    I really like it when folks come together and share views. Great blog, continue the good work!

  10. Robertsowのアバター
    Robertsow

    doxycycline price compare: doxycycline 10mg tablets – doxycycline 75 mg price

  11. klikx in Londonのアバター

    I blog frequently and I truly appreciate your information. This great article has really peaked my interest. I’m going to bookmark your website and keep checking for new information about once per week. I opted in for your RSS feed as well.

  12. klikx in Englandのアバター

    Hi there, I think your blog might be having internet browser compatibility issues. When I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in IE, it’s got some overlapping issues. I simply wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, fantastic website.

  13. klikx in Londonのアバター

    I absolutely love your blog.. Excellent colors & theme. Did you make this website yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own personal website and want to find out where you got this from or what the theme is called. Thank you.

  14. xslot 9840のアバター

    hi, thanks!: xslot

  15. grille keno gainのアバター

    bookmarked!!, I like your blog!

  16. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    https://mexicandeliverypharma.com/# mexico drug stores pharmacies

  17. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    buying prescription drugs in mexico: mexican rx online – mexico drug stores pharmacies

  18. DominicNibのアバター
    DominicNib

    medicine in mexico pharmacies: reputable mexican pharmacies online – medicine in mexico pharmacies

  19. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    reputable mexican pharmacies online mexican pharmaceuticals online mexico drug stores pharmacies

  20. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    https://mexicandeliverypharma.com/# mexican drugstore online

  21. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    п»їbest mexican online pharmacies: mexico drug stores pharmacies – mexican mail order pharmacies

  22. DominicNibのアバター
    DominicNib

    medication from mexico pharmacy: buying from online mexican pharmacy – mexican pharmaceuticals online

  23. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    buying prescription drugs in mexico online: buying prescription drugs in mexico online – п»їbest mexican online pharmacies

  24. DominicNibのアバター
    DominicNib

    pharmacies in mexico that ship to usa: buying prescription drugs in mexico online – purple pharmacy mexico price list

  25. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    mexico pharmacy medication from mexico pharmacy pharmacies in mexico that ship to usa

  26. leak detection service providersのアバター

    excellent points altogether, you just gained a new reader. What would you recommend about your post that you made some days ago? Any positive?

  27. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    http://mexicandeliverypharma.com/# mexico drug stores pharmacies

  28. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican mail order pharmacies: mexican border pharmacies shipping to usa – mexican mail order pharmacies

  29. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexico drug stores pharmacies: mexican online pharmacies prescription drugs – buying from online mexican pharmacy

  30. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    https://mexicandeliverypharma.com/# medication from mexico pharmacy

  31. Fabrikadoxのアバター

    Двери с доставкой по РФ рфд.рф

    Если Вы хотели найти [url=https://xn--d1axm.xn--p1ai/]межкомнатные двери официальный сайт[/url] в интернете, то быстрее звоните нам. Наш контактный телефон +7(919)012-34-98. Находимся по адресу: г. Ковров, ул. Муромская, д. 26 В. График работы по будням с 8:00 до 17:00. Работаем в максимально сжатые сроки и также быстро пытаемся отправить клиенту заказ. Скорее звоните и уже совсем скоро устанавливайте свои лучшие двери.

  32. professional leak detection costのアバター

    There are a few interesting points over time in this article but I do not determine if every one of them center to heart. There’s some validity but I am going to take hold opinion until I check into it further. Excellent write-up , thanks therefore we want a lot more! Added to FeedBurner likewise

  33. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexico drug stores pharmacies: mexican rx online – medication from mexico pharmacy

  34. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    best online pharmacies in mexico: mexico pharmacies prescription drugs – mexico drug stores pharmacies

  35. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    medication from mexico pharmacy buying prescription drugs in mexico purple pharmacy mexico price list

  36. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican drugstore online: reputable mexican pharmacies online – medication from mexico pharmacy

  37. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    https://mexicandeliverypharma.com/# п»їbest mexican online pharmacies

  38. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    medicine in mexico pharmacies: mexican drugstore online – mexico pharmacies prescription drugs

  39. Richardsinnyのアバター
    Richardsinny

    https://mexicandeliverypharma.com/# purple pharmacy mexico price list

  40. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    п»їbest mexican online pharmacies: mexican pharmaceuticals online – medication from mexico pharmacy

  41. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexican online pharmacies prescription drugs: mexican pharmaceuticals online – mexican pharmaceuticals online

  42. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican drugstore online: buying from online mexican pharmacy – mexican pharmaceuticals online

  43. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    reputable mexican pharmacies online mexican pharmacy mexican online pharmacies prescription drugs

  44. DominicNibのアバター
    DominicNib

    medication from mexico pharmacy: buying prescription drugs in mexico online – buying from online mexican pharmacy

  45. leak detection servicesのアバター

    Many thanks for finding the time to go over this approach, I am boldy tends to make together with appreciate analyzing much more about now this topic. Whenever capabilities, since gain competencies, can you feelings posting to ones weblog with the help of further more tips? This is useful for all of us.

  46. holiganbet giriş 3216のアバター

    hi, thanks!: holiganbet giriş

  47. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    buying from online mexican pharmacy: mexico pharmacies prescription drugs – mexican rx online

  48. underfloor heating leakのアバター

    Appreciating the time and energy you put into your website and detailed information you present. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  49. DominicNibのアバター
    DominicNib

    medicine in mexico pharmacies: medication from mexico pharmacy – medicine in mexico pharmacies

  50. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican drugstore online: buying from online mexican pharmacy – medicine in mexico pharmacies

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.