オーナーズマニュアル日本語訳

英検4級の実力を持つパパが辞書を片手に必死に翻訳してみました!
もし間違っていても一切責任を負いません!
・・というのはお約束ということで 😉

GN125H オーナーズマニュアル

このマニュアルはオートバイの部品と考え永久保存版とし、オートバイを譲渡するときは新しいオーナーのために一緒に残しておいてください。このマニュアルは重要な保守情報とオートバイを運転する前に注意深く読まれるべき説明が含まれています。

オートバイの慣らし運転

オートバイの寿命で最初の1600kmは最も重要です。 この期間の適切な慣らし運転は、新車からの最大寿命と最適性能を確実にするのを助けるでしょう。 SUZUKIの部品は高品質の材料を高精度で仕上げられています。 適切な慣らし運転は機械表面を互いの部品同士で磨き合い、スムーズに馴染ませます。

オートバイの信頼性と性能は、慣らし運転の期間中の特別なケアと抑制された運転に依存します。 あなたが、エンジンの部品を過度の熱にさらす方法でエンジンを操作するのを避けるのは、特に重要です。

具体的な慣らし運転については「慣らし運転(BREAK-IN)」の項目を参照してください。

序文

この度はSUZUKIオートバイを購入していただきありがとうございます。 このモデル(SUZUKIシリーズ)は最新の現代技術に基づいた設計と実験によって製造されています。 そんなスズキオートバイは楽しく、おもしろくて安全なライディングをあなたに保証するでしょう。 このオーナーズマニュアルに含まれている情報に徹底的に慣れ親しむ事によって、オートバイに乗ることがエキサイティングスポーツであるというだけではなく、本当のライディングの楽しみをもたらすことをお分かりになるでしょう。

このマニュアルはオートバイの適切なケアとメンテナンスのための知識を掲載しています。 指示通りにすれば永く故障しないで維持できるでしょう。 スズキのディーラーでは正しい工具と設備で可能な限りよいサービスを提供するために専門的教育を受けた経験豊富な技術者もいます。

このマニュアルに提示された、すべての情報、イラスト、写真、および仕様は、公表時点で利用可能な最新の製品情報に基づいています。 継続的な改善かその他変更のため、いくつか掲載事項との食い違いがこのマニュアルにあるかもしれません。しかし、スズキのディーラーはいつでも適切な指示を提供する準備ができているので安心してください。

このオートバイはQ/DJ01.01 SUZUKI Motorbike Standardに適合しております。

WARNING / CAUTION / NOTE

このマニュアルを注意して読んで、あなたが指示に従うよう親切に要求されています。 「警告」および「注意」は、特別な情報を強調するために特別な意味を持ち、慎重に再検討されるべきです。

WARNING(警告) ・・・運転者の安全に関わります。この情報を無視すると怪我をするかもしれません。

CAUTION(注意) ・・・この指示は特別なサービス手順かマシンを破損するのを避けるために従わなければならない注意を指摘します。

NOTE(備考) ・・・これはメインテナンスの、より簡単であるか重要な指示を明らかにするための特別な情報を提供します。

目次

(※マニュアルを一般公開すると著作権絡みの問題が心配なので、この先の閲覧には読者登録(無料)してログインが必要とさせていただきます。ログインしていないと404エラーになります。)

消費者情報———————— 2
安全運転の推奨事項——– 2
部品名称—————————— 3
操作————————————– 5
燃料とエンジンオイル———- 9
ならし運転————————– 9
乗車前点検———————– l0
乗車の方法—————————– l0
点検とメンテナンス——————- 12
トラブルシューティング—————————— 24
保管方法—————————- 24
マフラーのメンテナンス————- 25
諸元——————————— 26
回路図——————————— 27

コメント

“オーナーズマニュアル日本語訳” への4,285件のフィードバック

  1. Live Hongkong Pools Asliのアバター

    Link exchange is nothing else but it is simply placing the
    other person’s blog link on your page at suitable place and other person will also do similar in support
    of you.

    https://w5.hongkongpools.vegas/

  2. JasonFonのアバター

    выберите ресурсы https://bs2best.is

  3. ngentot anjingのアバター

    You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand.
    It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  4. Immediate Phoenixのアバター

    My partner and I stumbled over here coming from a different
    web address and thought I may as well check
    things out. I like what I see so i am just following you. Look
    forward to going over your web page for a second time.

  5. penipuのアバター

    I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be just
    what I’m looking for. Would you offer guest writers to
    write content for you? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on a
    few of the subjects you write about here.
    Again, awesome web site!

  6. Quick Trade 3.7のアバター

    Keep on writing, great job!

  7. poitrineのアバター

    I do consider all the ideas you have presented in your
    post. They are really convincing and will definitely work.
    Still, the posts are too brief for starters. May you please prolong them a
    bit from subsequent time? Thanks for the post.

  8. koitotoのアバター

    I do consider all the ideas you’ve presented for your post.

    They’re very convincing and can certainly work. Still, the posts are very short for novices.
    May you please lengthen them a bit from next time?
    Thank you for the post.

  9. Glyco Balance Reviewsのアバター

    Excellent article. It’s extremely well-written and full of valuable insight. Thank you for providing this content.

  10. ngentot pembantuのアバター

    Awesome! Its truly amazing post, I have got much clear idea regarding from this paragraph.

  11. Sazropyのアバター
    Sazropy

    Официальная покупка диплома вуза с сокращенной программой в Москве
    burevestnik.listbb.ru/viewtopic.php?f=3&t=291

  12. Viahemp Gummies Reviewsのアバター

    Excellent post. I thought the information extremely useful. Loved the way you clarified everything.

  13. pornのアバター

    Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you
    are just too excellent. I really like what you have acquired here, really like
    what you are saying and the way in which you say it.
    You make it entertaining and you still care for
    to keep it sensible. I cant wait to read much more from
    you. This is actually a tremendous website.

  14. Immediate Algorのアバター

    Hey there, You have done an incredible job. I will definitely digg it and personally
    suggest to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this website.

  15. Trader i300 Avaproのアバター

    Greetings! Very useful advice within this post!
    It is the little changes which will make the biggest changes.
    Thanks a lot for sharing!

  16. Kandisのアバター

    You can either obtain delivery to your front door or transfer the gold to your pension.

    Look into my web site :: sell a business – Kandis,

  17. spacenet one televisionのアバター

    Hi there to all, it’s truly a good for me to visit this web page, it contains precious Information.

  18. Click Here To Buy FitSpresso Form Official Websiteのアバター

    May I simply just say what a relief to uncover somebody
    who really understands what they are talking about on the internet.
    You certainly understand how to bring a problem to light
    and make it important. More people should check this out and understand this
    side of the story. I was surprised you are not more popular because
    you definitely possess the gift.

  19. Diplomi_tpknのアバター

    куплю диплом высшего образования куплю диплом высшего образования .

  20. Williamtewのアバター
    Williamtew

    otc ed drugs https://pharm24.pro/# cat antibiotics without pet prescription

  21. Diplomi_xapaのアバター

    нужен диплом купить diplomdarom.ru .

  22. rumus angka tidak gabung 2dのアバター

    Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article.
    I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info.
    Thanks for the post. I will certainly return.

  23. Arturoのアバター

    Very good blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you propose starting with a free platform like WordPress or go
    for a paid option? There are so many options out there that I’m completely
    confused .. Any ideas? Thanks!

  24. JorgeSpumnのアバター
    JorgeSpumn

    buy prescription drugs from india: Best Indian pharmacy – indian pharmacies safe

  25. Leroykewのアバター
    Leroykew

    herbal remedies for ed low cost prescription homepage

  26. Leroykewのアバター
    Leroykew

    cheapest online pharmacy india India pharmacy international indian pharmacy

  27. Brandonabaraのアバター
    Brandonabara

    indian pharmacy online: India pharmacy delivery – reputable indian online pharmacy

  28. Forum Prediksi Togelのアバター

    My relatives all the time say that I am killing my time here at net, but I
    know I am getting experience everyday by reading such nice articles or reviews.

    https://w3.blogtogel.org/

  29. JorgeSpumnのアバター
    JorgeSpumn

    indian pharmacy paypal: indian pharmacy purchase online – online shopping pharmacy india

  30. https://testdanoredirect.blogspot.comのアバター

    Your style is very unique compared to other people I have read stuff from.
    Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

  31. slot machine onlineのアバター

    You possibly can see a slot machine hen attending casinos, as a rule.
    Air from beneath the wing can speed up via the slot machine online in direction oof the low stress region above the wing, and exit
    from the slot transferring parallel to the upper wing surface.

    This single-slot GeForce GT 1030 greaphics card from EVGA has a very low
    power consumption of 30 Watts and requires no external energy connectors.
    PCIe units, being external, require a special cable to attach the exterior ePCIe
    gadget to the pc via an ePCIe port, usually located on the back of the computer, equipped by both thee
    motherboard or a special inner PCIe card. The permissible
    external format speciffiers are determined by the underlying implementation. The implementation for CMUCL was largely executed by Pierre Mai,
    with help from members of the cmucl-help
    mailing listing. In this instance, I explicitly put the medical phrases into their very
    own definition list. 3. Create a grovel-constants data fie
    – for ann instance, see instance-constants.lisp within the contrib/sb-grovel/
    listing in the SBCL supply distribution. For each SIMD knowledge type X.Y, there’s a operate named X.Y!

  32. Leroykewのアバター
    Leroykew

    buying from online mexican pharmacy mexico pharmacy purple pharmacy mexico price list

  33. Leroykewのアバター
    Leroykew

    best online pharmacy india Order medicine from India to USA online shopping pharmacy india

  34. اجاره خودرو سعادت رنتのアバター

    I’ve been exploring for a little for any high-quality articles
    or weblog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site.
    Reading this information So i am glad to express that I have
    an incredibly just right uncanny feeling I found out exactly what I needed.
    I such a lot undoubtedly will make sure to do not disregard this site and give it a glance on a relentless basis.

  35. Unblockedのアバター

    Hi there this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you
    have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills
    so I wanted to get advice from someone with
    experience. Any help would be enormously appreciated!

  36. click hereのアバター

    Great post. I will be facing a few of these issues as well..

  37. Diplomi_aepnのアバター

    купить диплом в химках realdiplom.ru .

  38. Williamtewのアバター
    Williamtew

    best erection pills https://pharm24.pro/# ed pills cheap

  39. Devonunforのアバター
    Devonunfor

    https://pharm24.pro/# prescription drugs without doctor approval
    ed natural remedies

  40. Williamtewのアバター
    Williamtew

    men with ed https://mexicanpharm24.cheap/# mexico pharmacies prescription drugs

  41. heyのアバター

    If you are going for finest contents like myself, only pay
    a quick visit this web site every day as it
    gives feature contents, thanks

  42. profi-teh-remontのアバター

    Сервисный центр предлагает поенять клавиатуру acer aspire 7250 замена клавиатуры acer aspire 7250

  43. Leroykewのアバター
    Leroykew

    medication from mexico pharmacy mexico pharmacy mexican pharmaceuticals online

  44. Leroykewのアバター
    Leroykew

    ed drug comparison low cost prescription what are ed drugs

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.