オーナーズマニュアル日本語訳

英検4級の実力を持つパパが辞書を片手に必死に翻訳してみました!
もし間違っていても一切責任を負いません!
・・というのはお約束ということで 😉

GN125H オーナーズマニュアル

このマニュアルはオートバイの部品と考え永久保存版とし、オートバイを譲渡するときは新しいオーナーのために一緒に残しておいてください。このマニュアルは重要な保守情報とオートバイを運転する前に注意深く読まれるべき説明が含まれています。

オートバイの慣らし運転

オートバイの寿命で最初の1600kmは最も重要です。 この期間の適切な慣らし運転は、新車からの最大寿命と最適性能を確実にするのを助けるでしょう。 SUZUKIの部品は高品質の材料を高精度で仕上げられています。 適切な慣らし運転は機械表面を互いの部品同士で磨き合い、スムーズに馴染ませます。

オートバイの信頼性と性能は、慣らし運転の期間中の特別なケアと抑制された運転に依存します。 あなたが、エンジンの部品を過度の熱にさらす方法でエンジンを操作するのを避けるのは、特に重要です。

具体的な慣らし運転については「慣らし運転(BREAK-IN)」の項目を参照してください。

序文

この度はSUZUKIオートバイを購入していただきありがとうございます。 このモデル(SUZUKIシリーズ)は最新の現代技術に基づいた設計と実験によって製造されています。 そんなスズキオートバイは楽しく、おもしろくて安全なライディングをあなたに保証するでしょう。 このオーナーズマニュアルに含まれている情報に徹底的に慣れ親しむ事によって、オートバイに乗ることがエキサイティングスポーツであるというだけではなく、本当のライディングの楽しみをもたらすことをお分かりになるでしょう。

このマニュアルはオートバイの適切なケアとメンテナンスのための知識を掲載しています。 指示通りにすれば永く故障しないで維持できるでしょう。 スズキのディーラーでは正しい工具と設備で可能な限りよいサービスを提供するために専門的教育を受けた経験豊富な技術者もいます。

このマニュアルに提示された、すべての情報、イラスト、写真、および仕様は、公表時点で利用可能な最新の製品情報に基づいています。 継続的な改善かその他変更のため、いくつか掲載事項との食い違いがこのマニュアルにあるかもしれません。しかし、スズキのディーラーはいつでも適切な指示を提供する準備ができているので安心してください。

このオートバイはQ/DJ01.01 SUZUKI Motorbike Standardに適合しております。

WARNING / CAUTION / NOTE

このマニュアルを注意して読んで、あなたが指示に従うよう親切に要求されています。 「警告」および「注意」は、特別な情報を強調するために特別な意味を持ち、慎重に再検討されるべきです。

WARNING(警告) ・・・運転者の安全に関わります。この情報を無視すると怪我をするかもしれません。

CAUTION(注意) ・・・この指示は特別なサービス手順かマシンを破損するのを避けるために従わなければならない注意を指摘します。

NOTE(備考) ・・・これはメインテナンスの、より簡単であるか重要な指示を明らかにするための特別な情報を提供します。

目次

(※マニュアルを一般公開すると著作権絡みの問題が心配なので、この先の閲覧には読者登録(無料)してログインが必要とさせていただきます。ログインしていないと404エラーになります。)

消費者情報———————— 2
安全運転の推奨事項——– 2
部品名称—————————— 3
操作————————————– 5
燃料とエンジンオイル———- 9
ならし運転————————– 9
乗車前点検———————– l0
乗車の方法—————————– l0
点検とメンテナンス——————- 12
トラブルシューティング—————————— 24
保管方法—————————- 24
マフラーのメンテナンス————- 25
諸元——————————— 26
回路図——————————— 27

コメント

“オーナーズマニュアル日本語訳” への4,285件のフィードバック

  1. profi teh remontのアバター

    Сервисный центр предлагает ремонт планшета cube в москве ремонт планшета cube

  2. JustinDinueのアバター

    bs2web12.cc – Bs2site2 at, Bs2site

  3. RobertTeermのアバター
    RobertTeerm

    paxlovid1st: paxlovid store – paxlovid store

  4. ngentot anjingのアバター

    Its such as you learn my thoughts! You seem to know a lot approximately this, like
    you wrote the book in it or something. I feel that you
    just can do with some percent to drive the message home a bit, however instead of that,
    this is fantastic blog. A fantastic read.
    I’ll definitely be back.

  5. Porn Sexのアバター

    I was suggested this website by my cousin. I am
    not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my
    difficulty. You are wonderful! Thanks!

  6. Russellbicのアバター
    Russellbic

    https://amoxil1st.shop/# amoxil 1st shop

  7. sarang188のアバター

    Hello, this weekend is good designed for me, because this point in time i
    am reading this fantastic educational paragraph here at my home.

  8. igenics buyのアバター

    Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering if you
    knew where I could find a captcha plugin for my comment form?

    I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble
    finding one? Thanks a lot!

  9. Gas i800 Folexのアバター

    It’s in point of fact a great and helpful piece of
    information. I’m glad that you shared this helpful info with us.
    Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  10. профи тех ремонтのアバター

    Сервисный центр предлагает ремонт холодильника морозко адреса качественый ремонт холодильника морозко

  11. Williamicornのアバター
    Williamicorn

    amoxil online: top-rated pills – amoxil price

  12. Williamicornのアバター
    Williamicorn

    stromectol: find bets price – stromectol delivery usa

  13. sex indo viralのアバター

    When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four
    e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that
    service? Thanks!

  14. fisher capital reviewsのアバター

    Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
    I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog.

    Any feedback would be greatly appreciated.

  15. cerita panasのアバター

    It’s really very difficult in this busy life to listen news on TV,
    thus I simply use web for that reason, and obtain the most up-to-date information.

  16. RobertTeermのアバター
    RobertTeerm

    stromectol: good price – stromectol

  17. mana777のアバター

    Hi to all, it’s truly a nice for me to visit this web site,
    it includes important Information.

  18. Neo Provigorのアバター

    I think this is one of the most vital information for me.
    And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The site style is perfect, the articles
    is really nice : D. Good job, cheers

  19. RPC Multivitaminのアバター

    I am truly glad to glance at this web site posts which
    includes lots of useful data, thanks for providing these information.

  20. Tommyamotsのアバター
    Tommyamots

    Urgent Specialists: Specialists – semaglutide

  21. Alchemy Tradeのアバター

    Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read this post i thought
    i could also create comment due to this brilliant post.

  22. 안전보증업체のアバター

    Thanks for the auspicious writeup. It if truth be told was a
    amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!

    However, how can we keep in touch?

  23. ngentot pembantuのアバター

    Howdy! I’m at work surfing around your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your
    posts! Carry on the great work!

  24. best online casino singaporeのアバター

    May I just say what a comfort to uncover somebody that really understands what they’re discussing
    on the web. You actually realize how to bring an issue
    to light and make it important. A lot more people
    have to check this out and understand this side of your story.
    I was surprised you are not more popular given that you certainly have the gift.

  25. fisher capitalのアバター

    Greetings! Very helpful advice within this post! It’s the little changes which
    will make the largest changes. Thanks for sharing!

  26. Tommyamotsのアバター
    Tommyamots

    find bets price: stromectol best price – cheapest

  27. heyのアバター

    WOW just what I was searching for. Came here by
    searching for Adar Sheni

  28. Aretha Standishのアバター

    Admiring the dedication you put into your site and detailed information you offer.
    It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed
    material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  29. WesleyCakのアバター

    bs2site.at – Bs2site at, bs2shop9.at

  30. banko maçlarのアバター

    Thanks very nice blog!

  31. Williamicornのアバター
    Williamicorn

    amoxil: Compare Prices – top-rated pills

  32. Williamicornのアバター
    Williamicorn

    see a healthcare provider: Pills Paxlovid – Pills Paxlovid

  33. Russellbicのアバター
    Russellbic

    http://gabapentin1st.pro/# compare the best prices

  34. slot gacorのアバター

    If you are going for most excellent contents like me, just go to
    see this web page daily as it provides quality contents, thanks

  35. Russellbicのアバター
    Russellbic

    https://gabapentin1st.pro/# same-day delivery

  36. slot gacorのアバター

    Appreciate this post. Let me try it out.

  37. Trader i300 Avaproのアバター

    Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely great.
    I really like what you’ve acquired here, really like what you’re saying and the
    way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it
    smart. I cant wait to read much more from you. This is really a great web site.

  38. Solarbet Singaporeのアバター

    Hi there friends, how is the whole thing, and what you would like to
    say regarding this paragraph, in my view its really remarkable
    designed for me.

  39. slot gacorのアバター

    If you are going for most excellent contents like myself, only pay a visit this
    site every day because it gives quality contents, thanks

  40. Office Space Furnitureのアバター

    Keep on working, great job!

  41. ngentot nunggingのアバター

    hi!,I really like your writing very much! percentage we keep up a correspondence
    more about your article on AOL? I need an expert
    on this house to unravel my problem. Maybe that is you!
    Having a look ahead to peer you.

  42. Lyleのアバター

    We are a group of volunteers and starting a
    new scheme in our community. Your website provided
    us with valuable information to work on. You’ve done an impressive
    job and our whole community will be grateful to you.

  43. Anonymous Bitcoin Casinoのアバター

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is required to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive. Any tips or advice would be greatly appreciated.
    Cheers

  44. heyのアバター

    Excellent post. Keep writing such kind of information on your site.
    Im really impressed by your site.
    Hi there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it
    and for my part recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

  45. Diplomi_myPtのアバター

    купить диплом рудн server-diploms.ru .

  46. ngentot pembantuのアバター

    Hi, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I am attempting to find things to improve my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.