オーナーズマニュアル日本語訳

英検4級の実力を持つパパが辞書を片手に必死に翻訳してみました!
もし間違っていても一切責任を負いません!
・・というのはお約束ということで 😉

GN125H オーナーズマニュアル

このマニュアルはオートバイの部品と考え永久保存版とし、オートバイを譲渡するときは新しいオーナーのために一緒に残しておいてください。このマニュアルは重要な保守情報とオートバイを運転する前に注意深く読まれるべき説明が含まれています。

オートバイの慣らし運転

オートバイの寿命で最初の1600kmは最も重要です。 この期間の適切な慣らし運転は、新車からの最大寿命と最適性能を確実にするのを助けるでしょう。 SUZUKIの部品は高品質の材料を高精度で仕上げられています。 適切な慣らし運転は機械表面を互いの部品同士で磨き合い、スムーズに馴染ませます。

オートバイの信頼性と性能は、慣らし運転の期間中の特別なケアと抑制された運転に依存します。 あなたが、エンジンの部品を過度の熱にさらす方法でエンジンを操作するのを避けるのは、特に重要です。

具体的な慣らし運転については「慣らし運転(BREAK-IN)」の項目を参照してください。

序文

この度はSUZUKIオートバイを購入していただきありがとうございます。 このモデル(SUZUKIシリーズ)は最新の現代技術に基づいた設計と実験によって製造されています。 そんなスズキオートバイは楽しく、おもしろくて安全なライディングをあなたに保証するでしょう。 このオーナーズマニュアルに含まれている情報に徹底的に慣れ親しむ事によって、オートバイに乗ることがエキサイティングスポーツであるというだけではなく、本当のライディングの楽しみをもたらすことをお分かりになるでしょう。

このマニュアルはオートバイの適切なケアとメンテナンスのための知識を掲載しています。 指示通りにすれば永く故障しないで維持できるでしょう。 スズキのディーラーでは正しい工具と設備で可能な限りよいサービスを提供するために専門的教育を受けた経験豊富な技術者もいます。

このマニュアルに提示された、すべての情報、イラスト、写真、および仕様は、公表時点で利用可能な最新の製品情報に基づいています。 継続的な改善かその他変更のため、いくつか掲載事項との食い違いがこのマニュアルにあるかもしれません。しかし、スズキのディーラーはいつでも適切な指示を提供する準備ができているので安心してください。

このオートバイはQ/DJ01.01 SUZUKI Motorbike Standardに適合しております。

WARNING / CAUTION / NOTE

このマニュアルを注意して読んで、あなたが指示に従うよう親切に要求されています。 「警告」および「注意」は、特別な情報を強調するために特別な意味を持ち、慎重に再検討されるべきです。

WARNING(警告) ・・・運転者の安全に関わります。この情報を無視すると怪我をするかもしれません。

CAUTION(注意) ・・・この指示は特別なサービス手順かマシンを破損するのを避けるために従わなければならない注意を指摘します。

NOTE(備考) ・・・これはメインテナンスの、より簡単であるか重要な指示を明らかにするための特別な情報を提供します。

目次

(※マニュアルを一般公開すると著作権絡みの問題が心配なので、この先の閲覧には読者登録(無料)してログインが必要とさせていただきます。ログインしていないと404エラーになります。)

消費者情報———————— 2
安全運転の推奨事項——– 2
部品名称—————————— 3
操作————————————– 5
燃料とエンジンオイル———- 9
ならし運転————————– 9
乗車前点検———————– l0
乗車の方法—————————– l0
点検とメンテナンス——————- 12
トラブルシューティング—————————— 24
保管方法—————————- 24
マフラーのメンテナンス————- 25
諸元——————————— 26
回路図——————————— 27

コメント

“オーナーズマニュアル日本語訳” への4,285件のフィードバック

  1. iptvのアバター

    After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the same comment. Perhaps there is a way you are able to remove me from that service? Thanks a lot.

  2. iptvのアバター

    This is the right webpage for anybody who wishes to understand this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a subject that has been discussed for a long time. Excellent stuff, just excellent.

  3. iptvのアバター

    I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I am hoping to view the same high-grade content by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my very own website now 😉

  4. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    antibiotics cipro: where can i buy cipro online – purchase cipro

  5. iptvのアバター

    I really like reading through a post that can make men and women think. Also, many thanks for allowing for me to comment.

  6. iptvのアバター

    The very next time I read a blog, Hopefully it doesn’t fail me just as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read, however I truly thought you would have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of whining about something you could possibly fix if you were not too busy seeking attention.

  7. ThomasLibiaのアバター
    ThomasLibia

    https://clomiddelivery.pro/# where to buy clomid

  8. iptvのアバター

    I seriously love your site.. Very nice colors & theme. Did you build this site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my very own website and would love to learn where you got this from or exactly what the theme is named. Many thanks.

  9. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    can i buy clomid without prescription: cost of generic clomid without prescription – can you get clomid for sale

  10. Girls Night Out Tourのアバター

    Very good post. I certainly appreciate this website. Keep it up!

  11. kubet77のアバター

    Right here is the perfect web site for anybody who hopes to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually will need to…HaHa). You certainly put a brand new spin on a topic that has been written about for decades. Wonderful stuff, just great.

  12. ดูซีรีย์のアバター

    This is a topic that’s near to my heart… Take care! Where can I find the contact details for questions?

  13. ThomasLibiaのアバター
    ThomasLibia

    http://clomiddelivery.pro/# can you buy cheap clomid no prescription

  14. ดูซีรีย์จีนのアバター

    I like reading through a post that will make men and women think. Also, thank you for allowing me to comment.

  15. ดูซีรีย์จีนのアバター

    Good post. I definitely love this site. Stick with it!

  16. ThomasLibiaのアバター
    ThomasLibia

    https://clomiddelivery.pro/# can i get clomid price

  17. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    ciprofloxacin order online: cipro – where to buy cipro online

  18. lehenga choliのアバター

    Great article! We are linking to this particularly great content on our website. Keep up the great writing.

  19. wedding dressのアバター

    I’m amazed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s both educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is an issue that too few folks are speaking intelligently about. I’m very happy that I found this in my search for something concerning this.

  20. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    buy cipro online canada: cipro 500mg best prices – buy cipro online without prescription

  21. lehenga choliのアバター

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this article and also the rest of the website is really good.

  22. ThomasLibiaのアバター
    ThomasLibia

    https://amoxildelivery.pro/# amoxicillin buy canada

  23. write my essayのアバター

    I used to be able to find good advice from your blog articles.

  24. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    buy doxycycline 100mg cheap: doxycycline 100mg india – doxycycline 100mg buy online

  25. you could check hereのアバター

    Greetings! Very helpful advice within this post! It is the little changes that will make the biggest changes. Thanks for sharing!

  26. continue readingのアバター

    You’re so cool! I do not think I have read a single thing like that before. So great to discover somebody with some genuine thoughts on this issue. Seriously.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality.

  27. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    can i purchase clomid without rx: cheap clomid now – how to get cheap clomid price

  28. гинекология москва стоимостьのアバター

    Записаться на прием к урологу Москва cecilplus.ru

    Относительно [url=https://cecilplus.ru/medicalservices/detail/urologiya/]урология анализы[/url] мы Вам с легкостью окажем помощь. Оказываем консультации, лечение и диагностику по множественным направлениям. В том числе: геронтология, терапия, невролгия-вегетология, урология, психотерапия и многие другие. По оставшимся вопросам звоните по телефону +7(499)302-63-62 или оформите обратный звонок на интернет сайте cecilplus.ru прямо сегодня. Ещё есть интернет запись и оплата консультации для Вашего удобства.

  29. Javier Schnelzerのアバター

    Spot on with this write-up, I honestly feel this amazing site needs far more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the advice!

  30. Harold Helderのアバター

    Everyone loves it when individuals get together and share ideas. Great blog, keep it up.

  31. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    how can i get cheap clomid online: can i buy generic clomid without a prescription – how can i get cheap clomid without prescription

  32. 博彩社区のアバター

    Howdy, I do think your web site may be having internet browser compatibility problems. When I look at your website in Safari, it looks fine however when opening in IE, it’s got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Aside from that, wonderful blog!

  33. Jamessizのアバター
    Jamessiz

    п»їpaxlovid: paxlovid buy – paxlovid buy

  34. 바카라 사이트のアバター

    This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very precise info… Many thanks for sharing this one. A must read post!

  35. tiếng anh cho béのアバター

    It’s nearly impossible to find educated people on this subject, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks

  36. Merrie Soulesのアバター

    Great post! We are linking to this particularly great post on our site. Keep up the good writing.

  37. Joe Herstonのアバター

    I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I’m hoping to check out the same high-grade content from you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now 😉

  38. tubidy mp3のアバター

    Hello! I just want to offer you a big thumbs up for the excellent information you have got right here on this post. I am coming back to your blog for more soon.

  39. tubidy mp3のアバター

    You made some decent points there. I checked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your views on this website.

  40. yt mp3のアバター

    The next time I read a blog, Hopefully it does not disappoint me just as much as this particular one. After all, I know it was my choice to read through, but I truly thought you’d have something interesting to say. All I hear is a bunch of crying about something that you could fix if you weren’t too busy searching for attention.

  41. Ytmp3のアバター

    Everything is very open with a clear description of the challenges. It was really informative. Your site is very helpful. Thanks for sharing!

  42. tubidy freeのアバター

    This is a topic that’s near to my heart… Best wishes! Exactly where are your contact details though?

  43. Aliciaのアバター

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and also the rest of the website is also very good.

  44. galileo fxのアバター

    Spot on with this write-up, I actually believe that this site needs a great deal more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the advice!

  45. clickのアバター

    An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague who had been conducting a little research on this. And he actually bought me dinner due to the fact that I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this subject here on your web site.

  46. see pageのアバター

    I was more than happy to uncover this page. I need to to thank you for your time for this particularly wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and I have you bookmarked to see new information on your blog.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.