オーナーズマニュアル日本語訳

英検4級の実力を持つパパが辞書を片手に必死に翻訳してみました!
もし間違っていても一切責任を負いません!
・・というのはお約束ということで 😉

GN125H オーナーズマニュアル

このマニュアルはオートバイの部品と考え永久保存版とし、オートバイを譲渡するときは新しいオーナーのために一緒に残しておいてください。このマニュアルは重要な保守情報とオートバイを運転する前に注意深く読まれるべき説明が含まれています。

オートバイの慣らし運転

オートバイの寿命で最初の1600kmは最も重要です。 この期間の適切な慣らし運転は、新車からの最大寿命と最適性能を確実にするのを助けるでしょう。 SUZUKIの部品は高品質の材料を高精度で仕上げられています。 適切な慣らし運転は機械表面を互いの部品同士で磨き合い、スムーズに馴染ませます。

オートバイの信頼性と性能は、慣らし運転の期間中の特別なケアと抑制された運転に依存します。 あなたが、エンジンの部品を過度の熱にさらす方法でエンジンを操作するのを避けるのは、特に重要です。

具体的な慣らし運転については「慣らし運転(BREAK-IN)」の項目を参照してください。

序文

この度はSUZUKIオートバイを購入していただきありがとうございます。 このモデル(SUZUKIシリーズ)は最新の現代技術に基づいた設計と実験によって製造されています。 そんなスズキオートバイは楽しく、おもしろくて安全なライディングをあなたに保証するでしょう。 このオーナーズマニュアルに含まれている情報に徹底的に慣れ親しむ事によって、オートバイに乗ることがエキサイティングスポーツであるというだけではなく、本当のライディングの楽しみをもたらすことをお分かりになるでしょう。

このマニュアルはオートバイの適切なケアとメンテナンスのための知識を掲載しています。 指示通りにすれば永く故障しないで維持できるでしょう。 スズキのディーラーでは正しい工具と設備で可能な限りよいサービスを提供するために専門的教育を受けた経験豊富な技術者もいます。

このマニュアルに提示された、すべての情報、イラスト、写真、および仕様は、公表時点で利用可能な最新の製品情報に基づいています。 継続的な改善かその他変更のため、いくつか掲載事項との食い違いがこのマニュアルにあるかもしれません。しかし、スズキのディーラーはいつでも適切な指示を提供する準備ができているので安心してください。

このオートバイはQ/DJ01.01 SUZUKI Motorbike Standardに適合しております。

WARNING / CAUTION / NOTE

このマニュアルを注意して読んで、あなたが指示に従うよう親切に要求されています。 「警告」および「注意」は、特別な情報を強調するために特別な意味を持ち、慎重に再検討されるべきです。

WARNING(警告) ・・・運転者の安全に関わります。この情報を無視すると怪我をするかもしれません。

CAUTION(注意) ・・・この指示は特別なサービス手順かマシンを破損するのを避けるために従わなければならない注意を指摘します。

NOTE(備考) ・・・これはメインテナンスの、より簡単であるか重要な指示を明らかにするための特別な情報を提供します。

目次

(※マニュアルを一般公開すると著作権絡みの問題が心配なので、この先の閲覧には読者登録(無料)してログインが必要とさせていただきます。ログインしていないと404エラーになります。)

消費者情報———————— 2
安全運転の推奨事項——– 2
部品名称—————————— 3
操作————————————– 5
燃料とエンジンオイル———- 9
ならし運転————————– 9
乗車前点検———————– l0
乗車の方法—————————– l0
点検とメンテナンス——————- 12
トラブルシューティング—————————— 24
保管方法—————————- 24
マフラーのメンテナンス————- 25
諸元——————————— 26
回路図——————————— 27

コメント

“オーナーズマニュアル日本語訳” への4,285件のフィードバック

  1. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico drug stores pharmacies: п»їbest mexican online pharmacies – reputable mexican pharmacies online

  2. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    medicine in mexico pharmacies: pharmacies in mexico that ship to usa – mexican rx online

  3. advanced leak detection techniquesのアバター

    Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent info being shared freely out there.

  4. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexico pharmacies prescription drugs: purple pharmacy mexico price list – best online pharmacies in mexico

  5. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico pharmacies prescription drugs: buying prescription drugs in mexico – п»їbest mexican online pharmacies

  6. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    pharmacies in mexico that ship to usa: п»їbest mexican online pharmacies – medication from mexico pharmacy

  7. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    mexican pharmaceuticals online mexico drug stores pharmacies mexican drugstore online

  8. DominicNibのアバター
    DominicNib

    buying from online mexican pharmacy: buying prescription drugs in mexico online – best online pharmacies in mexico

  9. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican pharmaceuticals online: mexican drugstore online – mexican border pharmacies shipping to usa

  10. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    medication from mexico pharmacy: purple pharmacy mexico price list – buying prescription drugs in mexico online

  11. DominicNibのアバター
    DominicNib

    pharmacies in mexico that ship to usa: mexican pharmaceuticals online – mexico drug stores pharmacies

  12. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico drug stores pharmacies: pharmacies in mexico that ship to usa – best online pharmacies in mexico

  13. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    best online pharmacies in mexico mexican pharmaceuticals online pharmacies in mexico that ship to usa

  14. underground leak detectionのアバター

    This may be the appropriate blog for everyone who is would like to find out about this topic. You realize a whole lot its virtually tricky to argue on hand (not that I personally would want…HaHa). You definitely put a fresh spin on the topic thats been revealed for a long time. Wonderful stuff, just great!

  15. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico drug stores pharmacies: purple pharmacy mexico price list – mexico drug stores pharmacies

  16. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    п»їbest mexican online pharmacies: п»їbest mexican online pharmacies – п»їbest mexican online pharmacies

  17. DominicNibのアバター
    DominicNib

    buying prescription drugs in mexico online: mexican online pharmacies prescription drugs – п»їbest mexican online pharmacies

  18. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    mexico drug stores pharmacies mexico pharmacies prescription drugs mexican online pharmacies prescription drugs

  19. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico drug stores pharmacies: best online pharmacies in mexico – mexican drugstore online

  20. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    п»їbest mexican online pharmacies: medicine in mexico pharmacies – mexican pharmaceuticals online

  21. DominicNibのアバター
    DominicNib

    pharmacies in mexico that ship to usa: mexico drug stores pharmacies – mexico drug stores pharmacies

  22. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexico drug stores pharmacies: mexican rx online – buying prescription drugs in mexico online

  23. iptvのアバター

    I truly love your blog.. Great colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m planning to create my own site and would like to find out where you got this from or exactly what the theme is named. Cheers!

  24. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexican drugstore online: mexican drugstore online – mexico drug stores pharmacies

  25. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    purple pharmacy mexico price list: mexican online pharmacies prescription drugs – buying prescription drugs in mexico

  26. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    mexico pharmacy mexican pharmaceuticals online mexico pharmacies prescription drugs

  27. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    purple pharmacy mexico price list: mexican pharmaceuticals online – mexico pharmacies prescription drugs

  28. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    mexican pharmaceuticals online: buying prescription drugs in mexico online – buying prescription drugs in mexico online

  29. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    best online pharmacies in mexico: best online pharmacies in mexico – medication from mexico pharmacy

  30. affordable leak detection servicesのアバター

    You really should be a part of a contest first of the most effective blogs over the internet. I am going to suggest this blog!

  31. DominicNibのアバター
    DominicNib

    mexican rx online: medicine in mexico pharmacies – reputable mexican pharmacies online

  32. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    mexican drugstore online: pharmacies in mexico that ship to usa – medication from mexico pharmacy

  33. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    medicine in mexico pharmacies buying prescription drugs in mexico buying from online mexican pharmacy

  34. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican pharmaceuticals online: mexico drug stores pharmacies – buying prescription drugs in mexico online

  35. clickのアバター

    After I originally left a comment I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive four emails with the same comment. There has to be a means you can remove me from that service? Kudos.

  36. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    medication from mexico pharmacy: reputable mexican pharmacies online – mexico drug stores pharmacies

  37. linkのアバター

    This page definitely has all of the information I needed about this subject and didn’t know who to ask.

  38. affordable water leak detection servicesのアバター

    Hi! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a extraordinary job!

  39. DominicNibのアバター
    DominicNib

    medication from mexico pharmacy: mexico pharmacies prescription drugs – buying prescription drugs in mexico online

  40. ArnoldFeeceのアバター
    ArnoldFeece

    buying prescription drugs in mexico purple pharmacy mexico price list mexico pharmacy

  41. Nelsonhicleのアバター
    Nelsonhicle

    medicine in mexico pharmacies: mexican pharmaceuticals online – buying prescription drugs in mexico

  42. DominicNibのアバター
    DominicNib

    best online pharmacies in mexico: mexico drug stores pharmacies – best online pharmacies in mexico

  43. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    buying prescription drugs in mexico online: buying from online mexican pharmacy – mexican drugstore online

  44. Slotのアバター

    I’d like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I am hoping to see the same high-grade content by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal site now 😉

  45. WaynePydayのアバター
    WaynePyday

    mexican border pharmacies shipping to usa: pharmacies in mexico that ship to usa – purple pharmacy mexico price list

  46. PH POP CASINOのアバター

    After I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I receive 4 emails with the exact same comment. There has to be a way you can remove me from that service? Many thanks.

  47. Slotのアバター

    I used to be able to find good information from your blog articles.

  48. RobertUnfitのアバター
    RobertUnfit

    zithromax without prescription zithromax 500mg price in india zithromax 500mg price

  49. Matthewheactのアバター
    Matthewheact

    tamoxifen estrogen: low dose tamoxifen – tamoxifen and weight loss

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.